Namaku Barry Allen...
...dan aku manusia tercepat yang pernah ada.
Bagi dunia luar, aku hanyalah ahli forensik biasa...
...tapi diam-diam, dengan bantuan teman-temanku di S.T.A.R. Labs...
Aku memerangi kejahatan dan menemukan meta-human lainnya seperti aku.
Aku sudah mengalahkan oriang yang membunuh ibuku...
...namun, aku malah membuka ancaman baru bagi dunia kita...
...dan aku satu-satunya yang cukup cepat untuk menghentikan mereka.
Akulah The Flash!
Sebelumnya di The Flash...
Aku bisa melihat sesuatu yang sudah terjadi...
...lalu akan menghilang.
Aku tidak ingin orang lain tahu tentang hal ini.
Ketika kau menciptakan Singularitas...
...di atas Central City, kau juga menciptakan pintu penghubung...
...antara duniaku dan duniamu, yang menghubungkan dua bumi kita.
Ada 52 pintu penghubung di Central Kota dan yang terbesar...
...kebetulan ada di ruang bawah tanah.
Orang yang menyusup ke fasilitasku tadi malam...
...adalah Harrison Wells.
Hei, turunkan dia!
Siapa kau?
Halo.
BUMI DUA.
Bagi kalian yang tidak tahu aku...
...namaku Harrison Wells.
Kami tahu kau.
8 BULAN YANG LALU.
Hari ini, masa depan telah tiba.
Kota kita telah melihat hal yang luar biasa...
...hal yang mustahil: meta-human...pria dan wanita...
...dengan kemampuan yang luar biasa:
...kemampuan untuk melayang di atas gedung...
...berlari melebihi kecepatan cahaya.
Sayangnya, sebagian besar meta-human ini...
...telah memilih jalan yang salah dengan kekuatan yang mereka miliki, jalan gelap.
Timku dan aku di S.T.A.R. Labs berkomitmen...
...untuk membuat kalian tetap aman...
...dengan mempersembahkan aplikasi...
...kesadaran meta-human?
TABLET S.T.A.R. LABS GENERASI MASA DEPAN.
Teknologi ini akan memungkinkan kalian untuk segera mendeteksi...
...kehadiran meta-human.
Kau akan diperingatkan jika ada pelari super lain yang mendekat...
...seperti Zoom atau seperti...
Flash.
Selamat datang, Flash.
Beritahu mereka yang sebenarnya, Dr. Wells.
Segala sesuatu yang telah terjadi di kota ini selama dua tahun terakhir...
...adalah karena ulahmu.
Kau yang menciptakan kita semua.
Kau yang menciptakan Zoom.
Aku menciptakan Zoom?
11 jam sebelum penampakan meta pertama...
...ledakan besar dari radiasi materi gelap...
...tiba-tiba datang dari lab ini.
Maaf, Flash, aku tahu kemampuan berlarimu itu...
...mungkin merusak otakmu.
Kau tidak bertanggung jawab atas kehancuran...
...yang telah kau sebabkan.
Akui saja, Wells, lalu mungkin kau benar-benar bisa...
...membantuku menyelesaikannya.
Membantumu, karena aku pengusaha teknologi terhebat sepanjang masa?
Kau pahlawan super...
...dan kita semua akan aman...
...jika kau melakukan pekerjaanmu dan menghentikan Zoom.
Sepertinya sensor ini bekerja.
- Kau baik-baik saja, yah? - Aku baik-baik, sayang.
Sampai mana aku tadi?
Oh, benar, masa depan.
Diterjemahkan oleh glasscastle
Sangat aneh memegang otobiografimu...
...terutama karena bukan kau yang menulisnya...
...dan ini bukan tentangmu.
Dr. Caitlin Snow, Cisco Ramon, ini Dr. Harrison Wells...
...dari Bumi-2,
- Hai. - Hai.
Jadi biar kuluruskan.
Kau doppelganger dari orang yang membunuh ibunya...
...dan yang bertanggung jawab atas kematian Ronnie...
...dan Eddie?
Ya, tapi dia bahkan bukan doppelganger...
...dari Dr. Wells yang kita tahu...
...karena tubuh Dr. Wells telah diambil alih...
...oleh Reverse Flash, yang sebenarnya adalah Eobard Thawne...
...dan berhubungan dengan Eddie dari masa depan.
Ya, aku tidak tahu itu semua. Aku adalah aku.
Aku tidak ada hubungannya dengan pembunuhan...
...ibumu atau temanmu Ricky.
- Namanya Ronnie. - Dia juga.
Kau bilang kau punya bukti identitasmu?
Ini hampir kena ini ketika aku melewati portal.
Pintu penghubung yang ada di ruang bawah tanah terhubung langsung...
...ke S.T.A.R. Labs yang ada di Bumiku.
Secara teknis, ini bisa saja punyaku...
...tapi aku ingin menjalankan beberapa tes padamu.
Secara genetik, aku tidak akan berbeda...
...dengan diriku yang dari Bumi-1,
Tes-mu tidak akan menghasilkan apapun.
Bagus! Aku masih akan tetap melakukannya.
Silahkan.
Kenapa kita mendengarkan dia?
Bagaimana kita tahu dia tidak jahat seperti yang lainnya?
Dia menyelamatkan aku tadi malam.
Pertanyaannya adalah mengapa.
Aku menduga kau tidak melakukan perjalanan antar dimensi...
...hanya untuk bertemu The Flash.
Itu alasanku.
Aku datang ke sini untuk membantumu, Barry, untuk menghentikan musuh terbesarmu.
Dia sudah melakukan itu.
Aku tidak berbicara tentang Reverse Flash.
Aku sedang berbicara tentang Zoom.
Sepertinya kau sudah mendengar tentang dia.
Ya, Zoom telah mengirim meta-human...
...dari duniamu melalui pintu penghubung untuk melawanku.
Mereka hanyalah gejala...
Zoom adalah wabahnya...
...dia sudah menghancurkan duniaku, dan sekarang dia datang untuk menghancurkan duniamu.
Apa yang kau ketahui tentang Zoom?
Semuanya.
Aku yang menciptakan Zoom.
Aku yang bertanggung jawab atas semua meta-human di Bumi-2,..
...tapi aku mengabaikannnya terlalu lama...
...tapi sekarang aku melakukan sesuatu.
Ya, kita sudah melawan banyak...
...penyusup disini.
Sudah melawan banyak, Cisco?
Berapa ukuran sampel-nya?
Sepuluh? Kurang?
Zoom terobsesi dengan kecepatan.
Dia tidak akan pernah membiarkan pelari super lain ada...
...di alam semesta manapun, dan dia akan terus mengirim...
...meta ini kemari satu demi satu...
...semua dengan tujuan yang sama:
...untuk membunuh Flash kecuali kita menghentikannya bersama-sama.
Terakhir kali kita mendengarkan seorang pria dengan wajah itu...
...beberapa hal-hal buruk terjadi.
Kami kehilangan banyak orang yang kita sayangi.
Semua orang kehilangan seseorang yang mereka sayangi, Snow.
Tes yang sesungguhnya dari karaktermu adalah apa yang kau lakukan...
...setelah mereka pergi.
Joe! Turunkan pistolnya!
Bagaimana bisa dia masih hidup? Bagaimana bisa kau masih hidup?
Aku tidak tahu, karena aku tidak kena tembakanmu?
Hei, aku berusaha melindungi dia dari tembakanmu.
Kau tidak membantu. Ayo bicara, oke?
Semuanya baik-baik saja.
Kita tahu seseorang yang bisa memastikan semuanya...
...seperti yang dikatakan orang ini.
Hati-hati.
Sepertinya di duniamu tidak ada...
...Big Belly Burger, kan?
Ini tidak pernah terjadi.
Aku tahu, ini sangat beresiko...
...tapi pria itu bukanlah Wells.
Dr. McGee bersumpah dia melihat Wells. Dia menyusup ke Mercury Labs.
Apa? Kenapa kau tidak memberitahuku?
Karena aku tidak percaya padanya.
Aku bahkan tidak ingin menganggap Wells masih hidup.
Eddie sudah menghapus Wells dari keberadaan.
Orang ini... dia orang lain...
...dan dia bilang dia ada di sini untuk membantu kita menghentikan Zoom.
Apa kau bisa tahan melihat wajahnya?
Kau pikir ini mudah bagiku?
Pria disana, bergerak, berbicara persis seperti pria...
...yang menikam jantung ibuku dengan pisau.
Aku harus menahan keinginanku untuk membunuhnya.
Aku mencoba yang terbaik untuk bisa melewati itu, oke?
Kau menembak dia... itu tidak akan membantu.
Setelah semua yang kita lewati, aku pikir setidaknya...
...kita bebas dari Wells.
Aku hanya ingin waktu satu minggu di mana kita tidak dikejutkan...
...oleh seseorang dari masa lalu kita.
Aku lebih baik bertemu Iris.
Semoga berhasil.
Kuharap kau senang, Linda.
Pengacara Tanner mengancam akan menuntut kita.
Maaf, Chief.
Aku tidak peduli berapa banyak ancaman yang dilakukan Tanner.
Aku tidak mewawancarai pria brengsek yang memukul istrinya..
...kecuali untuk membuatnya mengaku dia telah...
...melakukan kekerasan dalam rumah tangga.
Baiklah, buatlah beritamu, Park.
Halaman olahraga dulu tidak serumit ini.
Dia menembak.
Dia mencetak skor.
Larkin adalah editor terbaik yang pernah kutemui.
Hanya saja, sesekali...
...kau harus mengingatkannya sekarang ini abad ke-21,
Tapi itu bukan benar-benar dia...
...Wells yang dimana Eddie mengorbankan nyawanya untuk menghentikannya?
Sepertinya tidak.
Itulah hidup di Central Kota sekarang ini, kan?
- Kau yakin? - Ayah, aku baik-baik saja, sungguh.
Baik.
Aku ingin kau tetap seperti itu.
- Ayah. - Ambil.
Aku mengajarkanmu bagaimana menggunakannya karena suatu alasan.
Dan aku berdoa bahwa Barry benar...
...dan Wells yang ini tidak bermaksud ingin menyakitinya.
Tahun lalu, kau punya Eddie yang melindungimu...
...tapi sekarang, kau tidak bisa membunuh seseorang...
...yang orang-orang pikir sudah mati, kan?
Masukkan.
Kau menyadari ketika aku mengatakan...
...aku ingin minum, tapi bukan berarti latte, kan?
Aku sedang berbicara tentang alkohol.
Seperti, alkohol yang mematikan pikiran.
Baiklah, dengar, kau harus memberinya kesempatan, oke?
Dia bukan pelari super.
Dia hanya pria biasa, normal dari alam semesta lain.
Aku tidak pernah berpikir aku akan merindukan perjalanan waktu.
Perjalanan waktu?
- Hei! Kau bercanda? - Hai!
Apa ada meta-human yang bisa melakukan perjalanan waktu?
Waktu...tidak. Perjalanan waktu tidak nyata.
Karena itu pasti keren!
Tidak begitu yakin tentang itu.
Patty, kau tahu Cisco Ramon, kan?
Ya, kau penasihat ilmiah meta-human...
...untuk CCPD, kan?
- Ya, itu aku. - Bagus.
Hei, Barr, kau sudah dengar aku benar tentang King Shark?
King Shark? Nama yang bagus. Aku suka dia.
Ya, ya, King Shark hampir memakan Flash.
Oh, nah, aku yakin The Flash sudah menganganinya.
Oh, tidak, aku ada di sana. Aku melihat semuanya.
Seorang pria menyelamatkan hidupnya.
Tunggu, dan kau tidak, trauma atau apa?
Aku baru saja melihat manusia setengah hiu...
...yang menggenggam manusia tercepat yang pernah ada.
Aku mencintai kota ini.
Lihat...maaf.
Oh, eh, Captain baru saja mengirim sms.
Dia ingin aku menulis laporan polisiku.
Uh, kau mungkin ingin menulis denganku?
Uh, aku tidak bisa malam ini. Aku sibuk. Um, ya, maaf.
Oh, ya, oke.
Aku harus melakukan sesuatu.
Ada..banyak hal..yang harus..kukerjakan.
Mungkin lain kali.
- Ya! Coolio. - Ya.
Tapi aku akan benar-benar melewatkan kopi...
...dan mulai lebih awal, jadi...
Senang bertemu kalian.
- Ya. - Ya.
- Kau bercanda? - Hentikan, oke?
Aku akan mengajaknya kencan, dan kemudian manusia hiu...
...mencoba memakanku, dan kemudian sekuel Dr.Wells muncul.
Oke, bisa kita tidak menyebutkan nama "Dr.Wells"?
Aku hanya akan memanggilnya "Harry."
Ok. Harry, ya.
Dengar, akan selalu ada Harry yang lain di luar sana...
...tetapi kau tidak bisa membiarkan Harry...
...menghalangimu hidupmu.
Ajak Patty kencan.
Kau harus...kau harus berani.
Itu pembicaraan yang sulit.
Kapan terakhir kali kau minta nomor ponsel seorang gadis?
Lihat saja.
Aku melihat.
Hai. Apa yang bisa kubantu?
- Hai. - Hai...lagi.
Apa kau ingin kopi?
Ya, aku akan mau kopi.
Tidak, uh, tidak, aku tidak ingin kopi.
Kau tahu apa yang kuinginkan?
Aku ingin menanyakan ini.
Apa kau ingin kencan denganku?
Untuk...kita...maksudku, kita bisa pergi minum kopi atau kita...
Tidak.
Jawabannya tidak.
Itu benar-benar keren. Itu keren.
Aku hargai.
Yo, bro, kau baik-baik saja? Dia akan menyesal.
Hai, ada apa?
Ada penyusup lain.
Apa? Bagaimana kau tahu?
Bank Central City. Kau harus pergi sekarang!
Baiklah.
Kau menarik perhatianku.
Flash.
Namanya Doctor Light.
Pencuri skala kecil di duniaku sampai paparan...
...materi gelap dari akselerator partikel...
...dan menjadi meta-human dengan kemampuan...
...untuk memperoleh kekuatan dari cahaya bintang.
Oh, sangat keren.
Bintang memiliki suhu 5,300 derajat Kelvin...
...dan bisa membutakan.
"Tidak keren sama sekali"
Kau tahu, Dr. Wells kita mungkin memang jahat...
...tapi kau brengsek.
Oke, jadi sudah jelas, Zoom membawanya ke sini...
...dari Bumimu seperti yang lain.
Sekarang kita tahu bahwa...
...kita dapat menggunakannya untuk mendapatkan keuntungan.
Apa maksudmu?
Kita menangkap Doctor Light dan menggunakannya untuk memikat Zoom kesini.
Kau gila!
Oke, kita tidak memikat Zoom kemanapun!
Rupanya, mereka mengetahui satu sama lain...
...dan Jay bukan penggemarnya.
Seperti orang lain, aku menganggap Flash dari Bumi-2 sudah mati.
Mengapa aku tidak terkejut menemukan Jay Garrick disini...
...masih hidup dan sembunyi dari Zoom?
Aku tidak bersembunyi.
Zoom hampir membunuhku dan mencuri kecepatanku...
...sebelum Singularitas menarikku kesini.
- Apa itu benar? - Ya, itu benar.
Ya, apapun yang terjadi, dengan kau tidak ada disana...
Zoom menjadi lebih kuat, lebih cepat.
Barry, kau harus mengalahkan Zoom sekarang sementara kau masih bisa.
Tidak, ini bukan waktu yang tepat.
Kita bahkan tidak tahu mengapa Zoom mengirim Doctor Light kemari.
Dia pencuri, bukan pembunuh.
Zoom dapat membuat seseorang melakukan sesuatu keluar dari karakternya.
Pencuri atau tidak, dia akan membunuhmu.
Baiklah, dengar, hei...
...kita dapat memutuskan apa yang harus kita lakukan dengan Light nanti.
Pertama, kita harus menemukannya, oke?
Hei, bagaimana kau tahu...
...dia merampok bank?
Aku mendapat peringatan di ponselku.
Ada sedikit suara cincin-a-ding...
...setiap kali, seperti, ada perampokan di bank.
- Apa? - Tapi kau tahu apa?
Kupikir aku bisa menggunakan satelit S.T.A.R. Labs...
...untuk memindai setiap emisi radiasi matahari yang tidak teratur...
...dan kita dapat menemukan Cahaya Doctor Light.
Oke, aku akan memanggil Joe juga, mencari tahu apa CCPD memiliki petunjuk.
Mengapa kita tidak memisahkan mereka sampai aku kembali?
Tentu saja.
KEPOLISIAN CENTRAL CITY.
- HeI! - Hei.
Bagaimana urusan ilmiahmu?
Aku sudah selesai.
Um, kau sudah menyelesaikan laporanmu?
Ya, ya, ya.
Sangat menyenangkan menulis sendiri, tapi...
Sampai jumpa.
Ya.
Hei, apa kau pernah kewalahan...
...oleh segala sesuatu yang harus kau lakukan dalam satu hari...
...dan rasanya seperti satu hal...
...yang benar-benar ingin kau lakukan akan menghilang?
Aku bingung. Apa?
Aku sudah memikirkannya, sebenarnya...
...kau mau makan malam denganku kapan-kapan?
Ya, ini bukan seperti...
...di mana aku benar-benar bersemangat dan kemudian, kau tahu...
...lebih banyak urusan ilmiah muncul, kan?
Tidak, tidak, tidak akan... um, besok?
Kita bisa makan malam lebih awal.
Aku tidak ingin menunggu lagi.
Ok. Aku menantikannya.
DR. WELLS MENINGGALKAN CENTRAL CITY DALAM KEHANCURAN.
BENCANA S.T.A.R. LABS SATU BULAN KEMUDIAN
WELLS MENGAKU ATASP EMBUNUHAN NORA ALLEN
Hei, Harry.
Hei, di sini.
Hei!
Masuk ke dalam. Menggunakan ruang kerjaku. Menggunakan komputerku!
- Aku tidak peduli! - Terima kasih.
Kau dan Wells yang dulu memiliki selera musik yang sangat berbeda.
Seleranya lebih baik.
Harrison Wells ini dan aku sangat berbeda...
...tetapi mirip dalam beberapa hal.
Aku melihat dia membuat kesalahan yang hampir sama denganku...
...dengan akselerator partikel.
Dia melakukan banyak hal yang mengerikan...
...dan tidak satupun dari mereka karena kesalahan.
Apa yang dia lakukan padamu?
Aku tahu dia menyebabkan Singularitas...
...membunuh ibu Barry, bla, bla, bla, bla.
Apa yang dia lakukan padamu?
Kau hampir tidak bisa menatap mataku.
Kenapa? Apa yang dia lakukan padamu?
Dia menusuk dadaku dengan tangannya.
Dia menghentkan jantungku.
Oke, itu bisa saja terjadi...
...tetapi kau selamat.
Hanya karena Barry menghapus tatanan waktu itu.
Aku mengerti. Barry melakukan perjalanan waktu.
Dua kali.
- Begini. - Apa masalahnya?
Kau tidak harus menyukaiku.
Aku tidak suka kau...
...tetapi kau harus bekerja denganku untuk menghentikan Zoom dan Doctor Light.
Bisa kau melakukan itu?
Kita lihat saja nanti.
Tentu saja.
Satu hal lagi...
...kau bilang kau akan memprogram kembali...
...satelit S.T.A.R Labs?
Untuk memindai emisi sinar matahari, ya, kami sedang mengerjakannya.
Aku ingin menguji programmu.
Aku ingin melihat apa bisa bekerja.
Jangan khawatir. Itu akan bekerja.
Harry mulai membuatku kesal.
Alarm berbunyi di Bank Central City.
- Itu pasti Doctor Light. - Bisa jadi perangkap.
Barry, percayalah, Doctor Light bukanlah pembunuh.
- Kau bisa berbicara dengannya. - Oke.
Mencari ini?
Aku tahu Zoom mengirimmu kesini untuk membunuhku.
Kabar baik, kau tidak harus melakukan itu.
Tidak jika aku bisa keluar dari kota ini dengan uang tunai itu.
Dan kemudian apa?
Zoom tidak akan suka kau mengkhianati dia?
Teman-temanku dan aku bisa membantumu.
Tidak ada yang bisa melindungiku dari Zoom!
Baiklah, kenapa tidak kita tenang...
...dan bicara dengan tenang...
...oke?
Terima kasih.
Linda?
- Linda Park? - Bagaimana kau tahu namaku?
Aku tidak mengerti.
Ini kesalahan.
Barry, apa yang terjadi?
Aku tidak bisa melihat. Aku tidak bisa melihat.
Aku masih tidak bisa melihat.
Berapa lama terus seperti ini?
Kau menderita retinopati surya.
Retinamu rusak parah.
Kau beruntung kau tidak buta permanen.
Tapi dengan kemampuan regenerasimu...
...pandanganmu akan segera pulih.
6,25 jam dengan perkiraanku.
Semua ini bisa dihindari jika kau menghentikan Light...
...bukannya ngobrol dengan dia.
Barry sedang lengah.
Kau selalu punya alasan, kan?
Dia manusia tercepat yang pernah ada. Bagaimana bisa dia melakukan itu?
Karena Light tampak persis seperti mantan pacarku...
Linda Park.
Itu sebabnya Zoom mengirimnya... karena dia tahu kau akan ragu.
Itu berarti Zoom sudah tahu entah bagaimana...
...bahwa Linda adalah mantan pacarmu.
Itu sebabnya Barry harus bertindak sekarang...
...sebelum Zoom mengirimkan seseorang dari hidup Barry.
Baiklah, sekarang, aku lebih khawatir tentang Linda.
Ketika aku melihat siapa yang ada dibalik topeng itu, aku mengatakan namanya.
Bagaimana jika Light bahkan tidak menyadari bahwa ia memiliki...
...seorang doppelganger disini sampai aku sengaja mengatakan kepadanya?
Hal pertama yang dilakukan Atom Smasher...
...ketika ia melintasi pintu penghubung adalah membunuh doppelgangernya.
Yeah, tapi Light tidak seperti Atom Smasher.
Kita harus terus memperhatikan Lindamu.
Baiklah, aku akan pergi.
Maaf.
- Bro. - Barry!
- Apa? - Baiklah baiklah.
Kau tidak bisa melakukan apa-apa sampai penglihatanmu kembali.
Tidak, tidak, tidak, ayolah.
- Aku akan melakukannya. - Aku akan pergi denganmu!
- Hei, Barry! - Hei.
Aku datang segera setelah aku mendengar...
Kau persis seperti dia.
Aku menduga rekanku melakukan sesuatu terhadap dia juga?
Tunangannya tewas karena dia.
Iris, aku tahu sangat aneh melihat dia.
Ya, ada banyak hal yang terjadi akhir-akhir ini.
Wells, ibuku.
Bagaimana kau menghadapinya?
Maksudku, sekarang dia sudah pergi...
...oke.
Ya, Iris, um, dengar...
Ya.
Terima kasih.
Kau tahu kau bisa membicarakan itu denganku.
Ya, aku tahu, tapi sungguh, aku baik-baik, oke?
Aku yang seharusnya bertanya keadaanmu.
Itu ponselku. Aku mendapatkannya.
Barry, biar kubantu.
Baiklah.
Uh, "Sedikit terlambat P."
Siapa itu P?
P.
- Itu Patty. - Rekan ayahku Patty?
Dia terlamabt untuk apa?
Um, kencan pertama kami.
Itu bagus! Dia keren.
Ya, tidak, Patty keren. Aku hanya, kau tahu...
Aku ragu dia akan memberiku kesempatan lain...
...ketika aku harus membatalkannya
Jangan dibatalkan.
Aku buta, Iris. Kencan buta yang sebenarnya.
Ini tidak akan bekerja.
Hei, kita ada di S.T.A.R. Labs.
Ayo, pasti ada sesuatu di sini...
...yang bisa membantumu melewati malam ini.
Ya.
Atau seseorang.
Cisco, hei!
- Sebelah kirimu. Kiri yang lain. - Cisco.
Maaf.
Oke. Dia dua langkah di depanmu.
- Kacamata yang bagus. - Hei, hei!
- Touchdown. - Maaf, aku terlambat
- Aku... - Tidak, jangan.
Aku...kau tahu, aku sebenarnya menilai kencanku dengan apa mereka membuatku...
...berdiri atau tidak, jadi kau punya permulaan yang bagus.
Apa maksudmu? Siapa yang membuatmu berdiri?
Aku punya reputasi.
Bukan reputasi semacam itu. Bukan itu yang kumaksud.
Itu memalukan.
Kau tahu, aku sebenarnya... aku pernah menangkap pacarku.
Mantan pacar lebih tepatnya, saat kami makan malam.
Dia benar-benar teler dan menghina pelayan...
...jadi aku menghukumnya karena tindakan tidak sopan di publik.
- Itu lucu. - Ya.
Spesial.
Jadi...
Bro, dia tampak luar biasa.
Kau harus memberitahunya betapa menakjubkannya dia.
Kau terlihat menakjubkan, Patty.
Uh, terima kasih, aku sebenarnya sulit menentukan...
...apa yang harus kupakai, seperti...
...apa aku harus memakai gaun atau jika warna ini agak aneh.
Tidak, kau terlihat luar biasa.
Um, ya, tidak, itu... kau menyebutnya warna apa?
Aku tidak tahu.
- Tampilannya hitam putih. - Aku tidak tahu.
Ya, apapun itu, warna itu harus berterima kasih padamu...
...karena telah memakainya.
Bagus sob.
- Halus. - Tidak halus.
Oh, daftar anggur. Ini dia.
Uh, ya, uh. Terima kasih.
Um, kau tahu, kenapa tidak kau...
- Maaf. - Tidak, tidak apa-apa.
Pihak pria selalu memutuskan. Kenapa tidak kau yang memilih?
Ya, apa yang kau mau, merah atau putih?
Apapun yang kau suka. Uh, ya.
Kau bisa mengatasi ini. Kenapa kau membutuhkan aku?
- Ini dia. - Terima kasih.
Bahan bakar klasik.
Ya.
Di bumimu ada kopi, kan?
Kupikir kopi satu-satunya yang selalu ada dalam alam semesta ganda.
Jadi aku tidak bermaksud sok tahu, tapi ketika Wells terus membicarakan...
...tentang kau dan Zoom, apa yang ia bicarakan?
Aku melawan Zoom berkali-kali...
...setiap kali nyaris tidak bisa melarikan diri dari dia.
Jadi ya.
Mungkin aku tidak selalu menghadapi dia ketika aku seharusnya melakukannya
Sebenarnya, Zoom membuatku takut.
Dia mencuri hal paling berharga dariku:kecepatanku.
Aku tidak ingin Barry mengalami nasib yang sama.
Yah, mungkin jika kau duduk dengan Wells...
...berbicara kepadanya tentang hal itu...
Tidak, tidak, tidak. Jangan percaya Wells, Caitlin.
Orang itu lebih dari senang untuk membuat uang...
...dari masalah meta-human dengan aplikasi teknologinya,
...dan sekarang dia terobsesi dengan Zoom.
Sesuatu telah berubah dan tidak hanya karena aku menghilang.
Yah, aku tidak percaya Wells. Aku percaya padamu.
Jadi aku ingin bertanya...
...bagaimana rasanya tersambar petir?
Kehidupan berubah, jujur.
Apa sakit?
Maksudku, yang kuingat hanyalah aku merasakan aliran listrik...
...memasuki seluruh tubuhku.
Itu hal yang tidak pernah kurasakan...
...seperti aku langsung terhubung dengan segala sesuatu di sekitarku.
Lalu aku bangun dari koma sembilan bulan kemudian.
Bangun dengan masa depan seperti itu...
...itu seperti perjalanan waktu.
- Semacam itu, ya. - Ya.
Ketika aku berusia sembilan tahun, aku sebenarnya pernah tenggelam.
Kepalaku terbentur papan loncat...
...dan jatuh ke dalam kolam renang.
Uh, jantungku berhenti sekitar, dua menit...
...sampai ayahku menyelamatkan hidupku.
Ya.
Jadi kukira kita sudah menipu kematian.
Aku sudah melalui beberapa hal dalam hidupku...
...yang mengajarkan aku untuk tidak takut pada apapun.
Kupikir rasa takut adalah apa yang menahan seseorang...
...dari identitas orang itu yang sebenarnya.
Bagus!
Ya, aku masih di sini, masih menguping.
Kau baik-baik saja?
Maaf, aku hanya...ya, aku benar-benar setuju dengan itu.
Benarkah?
Aku juga memikirkan sesuatu, Kupikir kau tidak bisa melihatku.
- Gagal! - Apa? Apa maksudmu?
Kupikir kau tidak bisa melihatku.
Ayolah, aku tidak akan menjadi detektif yang hebat...
...jika aku tidak bisa mengetahui ini.
Aku tidak tahu.
- Uh, ya. - Ya.
Aku benar-benar minta maaf dan malu...
...aku tidak mengatakan apa-apa.
- Pupilku melebar tadi. - Barry.
- Astaga! - Barry!
Dan aku benar-benar tidak ingin membatalkan.
Barry! Aku kehilangan mataku!
Tidak, senyummu sangat manis.
Benarkah, bagaimana kau tahu aku tersenyum?
Hanya firasat.
Oke, jadi apa lagi yang berbeda tentang dunia kita?
Apa disana ada Tahiti?
Tidak pernah kesana, tapi aku sangat suka Atlantis.
Seperti kota yang tenggelam di laut di suatu tempat?
Sebenarnya itu ada diatas air di Bumiku.
Salah satu teman terbaikku dari sana.
Aku akan senang bisa kesana.
Sangat spesial.
Disana semacam tempat yang tidak pernah ingin kau tinggalkan.
Halo cantik.
- Semua orang keluar, sekarang! - Keluar!
Cepat, cepat, cepat. Cepat.
- Kecuali kau. - Tidak akan.
Tidak, tidak, dia pergi dengan kami.
- Tidak hari ini. - Apa yang kau inginkan dariku?
Nyawamu.
Doctor Light.
Oh, tidak. Pergi.
Aku tidak pernah membunuh siapa pun sebelumnya...
...tapi itu tidak dianggap pembunuhan jika dia orang yang sama sepertiku, kan?
Mengapa kau melakukan ini?
Ini satu-satunya cara aku bisa tetap hidup.
Untuk menjadi kau.
Maaf, Linda.
Tidak!
- Bagaimana bisa ini terjadi? - Kau tidak akan bisa mengerti.
Light!
Flash.
Kupikir aku sudah mengatasimu.
Tolong jangan lepaskan. Aku bisa tersandung.
Oke, tidak akan. Aku berjanji.
- Dua langkah lagi. - Baiklah. Melewatkan satu.
Ini dia.
Sangat lucu..
...kita langsung ke bagian memegang tangan.
Ya.
Kita, uh, sudah sampai di mobilku, jadi...
Nah, apa kau pikir kita sudah mencapai ke tahapan ciuman malam yang manis?
Um, ini burgundy, ngomong-ngomong...
...dan kau tampak luar biasa.
- Sekarang kau bisa melihat? - Ya.
Itu pasti karena ciuman tadi.
Kurasa begitu.
- Maaf. - Tidak, itu milikku juga.
Aneh. Cisco, hei.
Pak?
Aku melihat diriku.
Bagaimana itu mungkin?
Kedengarannya seperti kau punya kembaran meta yang jahat.
Dan sekarang Larkin meninggal...
...karena seseorang yang terlihat sepertiku ingin membunuhku?
Linda, semua ini bukan salahmu.
Kita akan mencari tahu besok, aku janji.
Bagaimana?
Aku masih hidup, berkat Iris.
Ternyata dia sangat keren menggunakan pistol sama seperti dia menggunakan pena.
Ya, memang.
Aku senang kau selamat.
Aku sudah mengatur detail keamanan...
...hanya untuk memastikan.
Aku bisa membawamu ke mereka jika kau siap.
Ya.
Ini karena aku. Aku seharusnya di sini.
Barry, kau buta.
Tidak ada yang bisa kau lakukan.
Kau pikir topeng ini bisa membantu kita menemukan wanita itu?
Bukti apapun hanya akan cocok dengan Linda.
Aku akan memikirkan sesuatu.
Light tidak akan membunuh lagi.
Caitlin, apa kalian baik-baik saja?
- Ya. - Barry, aku minta maaf.
Doctor Light tidak pernah membunuh seseorang sebelumnya.
Kupikir kita bisa bicara dengan dia.
Kau tidak bisa bicara dengan seseorang di bawah pengaruh Zoom...
...dan sekarang seorang pria mati karena kau, Garrick.
Semua ini karena kau.
Dia meragukan dirinya karena kau...
...tapi percayalah, Barry bisa melakukan apa yang tidak bisa kau lakukan.
Barry bisa menghentikan Zoom.
Aku menghabiskan dua tahun memburu Zoom.
Salah! Zoom yang memburumu!
Kau menghabiskan dua tahun terakhir dalam hidupmu...
...berlari, berlari, berjalan dari Zoom.
Zoom akan membunuhku seperti ia akan membunuh Barry...
...jika kau membawanya ke jalan ini!
Tidak, karena dia tidak menyukaimu.
Barry berlari menuju bahaya, tidak menjauh...
...karena Barry bukan pengecut.
Cukup!
Kau cukup keras pada Jay tadi.
Mungkin kau juga harus keras pada Jay.
Aku telah melihat apa yang bisa kau lakukan, Barry.
Aku sudah menghitung berapa cepat kau bisa berlari...
...dan kau harus mengajari Jay, bukan sebaliknya.
Kau tahu, sebelum aku tahu kalau Wells yang lain...
...adalah orang yang membunuh ibuku, aku sangat menghormatinya.
Dia adalah mentorku, sebenarnya.
Jadi doppelganger-ku...
...seorang pria yang tampak persis seperti aku...
...mengkhianatimu.
Maaf, tapi aku bukan dia...
...jadi kau harus mendengarkan aku ketika aku mengatakan kau bisa...
...mengatasi Zoom, dan yang harus kita lakukan...
...adalah menangkap Doctor Light.
Aku melakukan tes pada topeng untuk DNA milik Light...
...tapi itu hanya ada DNA milik Linda.
Topeng, topeng apa?
Topeng milik Light.
Bagaimana kau mendapatkan ini?
Iris menembak Doctor Light ketika dia menyerang Linda.
Kau tahu bagaimana menggunakan topeng untuk menemukan Light?
Ya, tentu.
Yang harus kita lakukan adalah memberikannya pada dia.
Kenapa aku?
Karena kau punya kekuatan?
Apa yang kau bicarakan?
Aku mengembangkan jam tangan ini untuk mendeteksi meta-human.
Kau tidak pernah mendapat peringatan di ponselmu...
Kau tidak pernah memprogram ulang satelit S.T.A.R. Labs...
...dan ini alsannya.
Dia meta-human.
Cisco, apa kau tahu ini...
...dan kau tidak mengatakan apa-apa pada kami?
Ya, aku tadinya ingin mengatakannya pada kalian.
Terima kasih banyak, Harry.
Aku bersumpah aku akan mengatakannya, tapi ternyata tidak kulakukan.
- Aku hanya...aku takut. - Takut apa?
Dr. Wells mengatakan materi gelap memberikan aku ini, kekuatan ini.
Dia bilang suatu hari nanti aku akan berterima kasih padanya.
Bagaimana jika aku menjadi seperti dia?
Cisco, aku tidak berpikir siapapun sari kita akan menjadi jahat...
...jika kita semua tiba-tiba punya kekuatan...
...bahkan jika itu berasal dari Dr.Wells.
Ya, mungkin kau benar.
Aku seharusnya mengatakan sesuatu.
Itu salahku. Maafkan aku.
Ya, kau bisa minta maaf nanti...
...karena sekarang, kita harus menggunakan kekuatanmu...
...untuk menemukan Doctor Light.
Cisco, kemampuanmu... bagaimana cara kerjanya?
Uh, aku mendapatkan perasaan ini kadang-kadang...
...getaran ini, penglihatan dari para penyusup...
...ketika mereka datang ke Bumi ini.
Aku hanya... aku tidak yakin apa yang memicunya.
Kadang-kadang itu terjadi begitu saja.
Kadang-kadang ketika aku menyentuh sesuatu dari mereka.
Sentuh topengnya.
Kau ingin mencari Doctor Light, lakukan.
Aku tidak yakin ini akan bekerja.
Coba lagi.
Coba lagi!
- Maaf, ini tidak... - Lagi!
- Aku tidak bisa mengendalikannya. - Karena kau takut.
Sudah kubilang aku tidak tahu cara kerjanya!
Aku tidak bisa melakukannya!
Kubilang, ya, kau bisa!
Stasiun kereta South Plaza, Peron 15,
Apa yang kau tunggu?
Oh, peronnya sangat ramai.
Apa kau yakin dia di sini?
Dia mengenakan mantel hitam.
Mantel hitam. Aku menemukannya.
Semuanya, keluar dari sini. Pergi, pergi, cepat!
Kenapa kau tidak membiarkan aku pergi?
Aku tidak bisa membiarkanmu pergi. Kau sudah membunuh orang yang tidak bersalah.
Itu adalah kecelakaan.
Tapi mencoba membunuh Linda Park bukanlah kecelakaan.
Ini satu-satunya cara aku bisa bebas dari Zoom...
...kecuali aku membunuhmu.
Aku juga tidak bisa membiarkan itu tejadi...
...jadi kita punya masalah.
Kita lihat saja.
Kita seharusnya membicarakan tentang ini sebelum aku pergi...
...tapi bagaimana aku harus menghentikannya?
Terus mencoba sudut yang berbeda, Barry.
Cari titik samarnya.
Aku tidak bisa mendekat. Apa yang harus kulakukan?
Aku tidak tahu.
Aku harus mengatakan, itu bukan sepenuhnya...
...jawaban yang kuinginkan.
Kau harus membuatnya kebingungan.
Beri dia lebih dari satu sasaran...
...sehingga dia tidak tahu harus menembak yang mana.
Baiklah, bagaimana aku melakukannya?
Dengan berlari dengan cepat, kau bisa membuat beberapa gambaran...
...dari dirimu, kau harus membuat fatamorgana kecepatan.
apa...fatamor... Aku tidak pernah berlari secepat itu.
Ya, dari yag kuketahui...
...kau pernah melakukan perjalanan waktu.
Kau sudah cukup cepat.
Oke.
- Barry? - Aku tidak bisa melakukannya.
Ya, kau bisa, Barry. Hei, Dr. Wells benar.
Kau cepat, lebih cepat dari diriku...
...dan lebih baik dari diriku.
Jangan biarkan rasa takut dan ragu terus menahanmu seperti aku.
Kau The Flash, Barry.
Tunjukan pada Light apa artinya.
Dimana kau?
Aku disini.
Doctor Light sudah aman terkurung di dalam pipa.
Kerja bagus.
Wells, terima kasih telah membantu Barry...
...menyingkirkan Doctor Light.
Jadi bagaimana sekarang?
Kami melakukan apa yang dikatakan Dr. Wells.
Kita menggunakan dia untuk memikat Zoom kemari, mengakhiri ini untuk selamanya.
Kau pasti bercanda.
Penyusup lain akan berdatangan.
Banyak orang tidak bersalah akan mati.
Aku tidak bisa membiarkan ini terjadi lagi.
Kau membuat kesalahan.
Ok, Zoom adalah mimpi buruk yang tidak bisa kau hindari.
Aku sudah punya mimpi buruk terburukku.
Namanya Reverse Flash...
...dan aku takut padanya dalam waktu yang lama.
Aku tidak akan takut lagi.
Oke, Barry.
Kau mungkin lebih cepat dari aku...
...tapi kau belum siap untuk melawan Zoom sendirian.
Itu dia, Jay.
Aku tidak akan melawan dia sendiri.
Aku punya semua mereka untuk membantuku.
Aku punya Dr. Wells.
Aku punya kau.
Tidak, aku tidak bisa membantumu ketika aku tahu...
...itu hanya akan menyebabkanmu kehilangan kecepatan...
...atau bahkan lebih buruk...
...kematian.
Optimisme pasti hanya ada di Bumi-1,
Kalian semua perlu bertanya pada diri sendiri mengapa orang ini, selama bertahun-tahun...
...tidak mengakui bahwa dia bertanggung jawab...
...atas ledakan akselerator partikel.
Dia mungkin bukan Harrison Wells dari Bumi kalian...
...tetapi ia punya banyak rahasia seperti yang orang yang kalian ketahui.
Jay, jangan pergi.
Maaf, Caitlin.
Semoga harimu Menyenangkan.
Apa yang bisa...kubantu?
Ya, aku tahu, ini super canggung...
...mungkin lebih untukku daripada untukmu...
...tapi aku hanya ingin kopi, oke?
Hanya tiga Flash, salah satunya tanpa kafein.
Itu saja.
Apa kau yakin hanya itu yang kau mau?
Oh, itu lucu.
Kau mau menolakku lagi?
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Maksudku, aku baru saja pindah ke Central City...
...dan itu perubahan yang cukup besar dari tempatku berasal.
Semuanya di sini begitu besar dan baru...
...dan penuh dengan meta-human.
Ya, ketika kau melihat dari ukuran kota...
...kemungkinan bertemu dengan meta-human...
...sebenarnya cukup rendah.
Yang ingin kukatakan adalah...
Aku belum siap kemarin-kemarin...
...tapi sekarang aku lebih siap...
...jadi aku hanya ingin memastikan, apa hanya kopi yang kau inginkan?
Hai, aku Cisco Ramon.
Kendra Saunders.
Senang bertemu denganmu.
Kau baik-baik saja?
Ya, aku hanya...
Aku mulai terbiasa dengan Jay menjadi bagian dari tim.
Yah, dengar, Jay adalah pahlawan.
Mereka selalu akan muncul ketika kau membutuhkan mereka.
Yo, tebak.
Itu yang harus kau lakukan, Padawan muda.
- Bagus. - Akan pergi kencan minggu depan.
Semuanya menjadi lebih baik bagi Cisco Ramon.
Kurasa begitu.
Masih terjebak dengan kekuatan ini.
Hanya tidak tahu bagaimana harus menerimanya.
Hei dengar...
...kau tidak harus melewatinya sendirian.
Dan sekarang kau perlu nama yang keren.
Oh, astaga! Kau benar.
Aku harus memikirkan ini.
Nah, kau tahu aku. Ini harus nama yang sempurna.
Sesuatu yang benar-benar menggambarkan tentang aku, kau tahu?
Sesuatu seperti...
Vibe?
Vibe.
BUMI DUA.
Ayahmu telah meninggalkanmu.
Kau berbohong!
Ayahku adalah orang terpintar yang pernah ada.
Dia akan menemukan aku, dia akan menyelamatkan aku, dan kemudian dia akan membunuhmu.
Aku tidak akan mati.
Apa yang terjadi padamu dan ayahmu...
...masih akan diputuskan.
Diterjemahkan oleh glasscastle